1
00:00:01,250 --> 00:00:03,917
Killar, vi är här nu.
Gå in i monsterhavet

2
00:00:13,292 --> 00:00:15,500
Jag är Clarisse.
Ares dotter

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,143
Kommer att hjälpa lägret!

4
00:00:21,417 --> 00:00:23,167
Clarisse,
Vad gör du här?

5
00:00:23,542 --> 00:00:26,167
Du känner inte Polyphemus.
Du kan inte slå honom!

6
00:00:26,250 --> 00:00:28,417
Det stora uppvaknandet
har börjat

7
00:00:28,542 --> 00:00:31,208
Titans kommer tillbaka.
För att Kronos kommer tillbaka.

8
00:00:31,375 --> 00:00:32,809
Det är därför du vill ha det.
gyllene fleece

9
00:00:32,833 --> 00:00:36,042
- för att påskynda hans läkning
-Vi ska skapa en ny kropp för honom.

10
00:00:41,917 --> 00:00:43,000
ANNABETH Nej!

11
00:00:48,292 --> 00:00:52,542
Trettio, trettioen,
Sjuttiofem, tolv

12
00:00:53,333 --> 00:00:54,458
vi är här

13
00:03:43,375 --> 00:03:45,000
vad hände?

14
00:03:45,250 --> 00:03:46,684
Vi kan inte vänta tills imorgon.
Vi måste hitta Grover.

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,083
- och fleece nu
- Nummer!

16
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
Hej, vi pratade om det här.

17
00:03:51,833 --> 00:03:53,542
om vad vi vet
Från The Odyssey

18
00:03:54,792 --> 00:03:58,000
Polyfemus var förmodligen halvblind.
Men han hörde ljudet av en nål som tappade.

19
00:03:59,417 --> 00:04:00,917
Han kände lukten av att vi kom.

20
00:04:01,958 --> 00:04:04,500
Vi försökte komma in i hans grotta.
Medan han var där och vi var döda

21
00:04:04,583 --> 00:04:06,042
- Ja, men...
-Vi har en plan.

22
00:04:07,833 --> 00:04:09,375
i dina drömmar

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,260
Du sa att det fanns ett hål.
På toppen av grottan

24
00:04:11,333 --> 00:04:12,417
under trädet

25
00:04:13,000 --> 00:04:14,417
Så vi väntade till morgonen.

26
00:04:14,958 --> 00:04:18,417
Täckt med sina får
Våra ljud och lukter

27
00:04:18,958 --> 00:04:20,042
Gå uppför backen...

28
00:04:20,125 --> 00:04:22,625
Stjäla ullen och kasta den.
Jag känner till repen ner till Grover.

29
00:04:24,750 --> 00:04:25,875
Så vad är det för fel?

30
00:04:27,625 --> 00:04:29,250
Har du några fler Grover-drömmar?

31
00:04:29,375 --> 00:04:30,458
Nej, nej, det är...

32
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
Det handlar om lägret.

33
00:04:37,792 --> 00:04:39,417
Jag trodde att Kronos var där men...

34
00:04:41,792 --> 00:04:43,167
Sedan såg jag ett annat ansikte.

35
00:04:45,333 --> 00:04:46,458
Okej, hur ser han ut?

36
00:04:47,500 --> 00:04:48,667
Hon...

37
00:05:02,042 --> 00:05:03,250
Är det Thalia?

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,042
En halvguds dröm är knepig, så...

39
00:05:10,125 --> 00:05:11,542
Min mamma sa alltid så.

40
00:05:11,625 --> 00:05:14,208
Vad hon gillar med drömmar
Det vill säga, de ljuger aldrig.

41
00:05:15,917 --> 00:05:18,083
Till exempel kanske du inte förstår.
Vad menar de men...

42
00:05:20,292 --> 00:05:21,500
De berättar alltid sanningen.

43
00:05:27,958 --> 00:05:29,083
Sov lite.

44
00:05:31,958 --> 00:05:33,000
Vi flyttade i gryningen.

45
00:05:48,750 --> 00:05:50,000
Ensam.

46
00:05:53,750 --> 00:05:56,250
Det är den sanna skönheten på min ö.

47
00:05:59,458 --> 00:06:03,042
Gåvan att vara ensam

48
00:06:04,792 --> 00:06:07,250
Att bara lita på sig själv

49
00:06:08,708 --> 00:06:11,667
så att du kan skydda dina skatter

50
00:06:13,583 --> 00:06:16,875
Jag gjorde den här ön
En värld för sig själv

51
00:06:18,208 --> 00:06:19,417
Min värld.

52
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
Alla utomstående är fiender.

53
00:06:23,583 --> 00:06:24,708
eller mat.

54
00:06:28,833 --> 00:06:34,875
Jag lärde mig det för länge sedan
Om du inte litar på någon

55
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
Då är du vid liv.

56
00:06:38,667 --> 00:06:41,792
Vanliga kan inte se det.
Även så långt dina ögon kan nå

57
00:06:42,542 --> 00:06:44,250
För människor som gillar att vara ensamma

58
00:06:45,500 --> 00:06:47,833
Du verkar inte hålla käften!

59
00:06:47,917 --> 00:06:49,625
Stopp.

60
00:06:52,333 --> 00:06:55,375
Att vara ensam är inte samma sak.
som tystnad Lilla halvgud

61
00:06:56,125 --> 00:06:58,083
eller ensamhet

62
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
Jag kommer att lägga till ditt ljud i min samling.

63
00:07:05,500 --> 00:07:09,042
För att hålla samtalet spännande

64
00:07:14,125 --> 00:07:15,167
Sol.

65
00:07:20,208 --> 00:07:21,542
Från Truff...

66
00:07:22,333 --> 00:07:25,042
…Jag har lärt mig många saker.
som klassisk rock och anime

67
00:07:26,833 --> 00:07:30,750
Där är du
Från Meritus...

68
00:07:31,583 --> 00:07:33,103
…Jag lärde mig om fartyg.

69
00:07:33,167 --> 00:07:37,250
som rör sig under vågorna
och andra som seglade på stjärnkryssningar

70
00:07:38,875 --> 00:07:41,333
Och var har du lärt dig att använda den?
Fleece för att locka hit satyrerna?

71
00:07:43,792 --> 00:07:46,083
Hur vet du att den stängs av?
Luktar det samma som Pan?

72
00:07:49,417 --> 00:07:52,708
Vem tror du kom med den?
Bra uppfinning från början?

73
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
Har Pan kommit?

74
00:07:56,667 --> 00:07:59,083
Varför, varför gjorde han det?

75
00:07:59,500 --> 00:08:03,292
Låt inte Guds avsikter gå vilse.
Jag är orolig för dig, lilla satyr.

76
00:08:03,708 --> 00:08:05,028
Vet du vad jag tycker?

77
00:08:07,958 --> 00:08:09,417
Jag tror att han är orolig.

78
00:08:11,083 --> 00:08:15,042
Rädd. Att våra förstärkningar
kommer till honom

79
00:08:17,375 --> 00:08:20,583
Sant.

80
00:08:22,625 --> 00:08:23,917
Till skillnad från satyrer...

81
00:08:24,917 --> 00:08:28,125
Halvgudar är farliga.

82
00:08:28,208 --> 00:08:30,250
Hjälten kommer att korsa havet.

83
00:08:30,333 --> 00:08:33,708
att hjälpa sina vänner
Att vara tillsammans igen

84
00:08:33,792 --> 00:08:35,542
Och när de gör det

85
00:08:36,042 --> 00:08:37,292
Jag ska vara redo.

86
00:08:37,708 --> 00:08:39,542
Det var därför jag behöll dig.

87
00:08:40,125 --> 00:08:41,583
som bete

88
00:08:43,042 --> 00:08:47,792
Deras röster kommer att delas med dig.
I min samling snart

89
00:09:13,000 --> 00:09:15,750
Okej.
Jag ska ta tag i våra förklädnader.

90
00:09:16,583 --> 00:09:18,476
Jag ska titta på ingången till grottan.
Så vi såg honom komma.

91
00:09:18,500 --> 00:09:21,292
Men när han kom ut
Vi måste röra oss snabbt.

92
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
Ja.

93
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
Du lever fortfarande, jag vet.

94
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
Är det Polyfemos ö?

95
00:10:14,833 --> 00:10:19,333
Lyssna. Polyphemus är inte som
Andra cykloper, han är listig.

96
00:10:20,125 --> 00:10:21,559
Och du är på hans territorium.
som gör honom

97
00:10:21,583 --> 00:10:23,503
- Totalt sett stora fälgar...
- Jag behöver inte dina råd.

98
00:10:24,875 --> 00:10:26,375
Och jag behöver verkligen inte din hjälp.

99
00:10:27,500 --> 00:10:29,540
Du vill bara veta
Om vi redan har ull

100
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
Det stämmer, jag... Jag... Jag bara.
Fel på allt, va?

101
00:10:33,958 --> 00:10:35,042
Oavsett vad jag säger

102
00:10:36,292 --> 00:10:37,417
Inte allt

103
00:10:51,375 --> 00:10:55,458
Du har rätt om Talia.
Hon hatar Zeus.

104
00:10:57,000 --> 00:10:58,167
Jag minns nu

105
00:11:00,125 --> 00:11:03,167
Men du har fel.
Att hon alltid skulle stå vid Kronos sida.

106
00:11:03,667 --> 00:11:06,333
– Du vill nog ändra dig.
-Gick inte igenom krig

107
00:11:09,875 --> 00:11:12,708
Luke Kronos har förändrat dig.

108
00:11:15,083 --> 00:11:17,417
Du kan inte se hur mycket.
av dig själv som du har förlorat

109
00:11:21,417 --> 00:11:22,875
Jag hoppas bara...

110
00:11:26,167 --> 00:11:28,042
- Vad gör du?
- Han ringde mig.

111
00:11:28,542 --> 00:11:30,022
Han ville varna oss.
Om Polyphemus

112
00:11:30,292 --> 00:11:33,958
Polyfemus var på väg att lämna sin grotta.
Nu. Låt oss gå.

113
00:11:35,667 --> 00:11:37,792
Luke gjorde en vinkel.
Du vet, eller hur?

114
00:11:46,333 --> 00:11:47,750
Vad handlar det här om?

115
00:11:51,292 --> 00:11:53,750
Varför slösar du?
Så mycket tid med Annabeth Chase?

116
00:12:01,750 --> 00:12:04,208
Jag bestämmer vad som är viktigt.
Och det handlar inte om henne.

117
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
Det är en retcon.

118
00:12:47,000 --> 00:12:51,875
Här kommer han.
Håll det lågt och håll tyst.

119
00:12:53,000 --> 00:12:54,292
Tänker bara på blixtar..

120
00:12:54,375 --> 00:12:55,500
Vilken päls?

121
00:12:55,792 --> 00:12:59,417
Var bara ett får

122
00:14:22,542 --> 00:14:24,792
Han är borta.
Jag ska kolla upp det.

123
00:14:42,667 --> 00:14:44,042
Hmm?

124
00:14:49,458 --> 00:14:52,083
Percy! Percy!

125
00:14:53,083 --> 00:14:55,875
Det är en fälla! Det är en fälla!

126
00:15:06,417 --> 00:15:07,458
Det finns två av dem!

127
00:15:21,708 --> 00:15:23,250
Clarisse är fortfarande vid liv.

128
00:15:24,542 --> 00:15:25,942
Hon var där med honom.

129
00:15:26,625 --> 00:15:28,708
Stopp! Vad gör du?

130
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
Vad gör du? Nej, nej!

131
00:15:37,667 --> 00:15:39,583
Galen!

132
00:15:43,583 --> 00:15:45,750
Det suger.

133
00:15:46,250 --> 00:15:49,417
åh!

134
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
klä!

135
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
Vi hann knappt ta oss till Grover.

136
00:16:13,125 --> 00:16:16,375
Och nu måste vi ta ut två personer.
Innan du återvänder till grottan?

137
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
Vi kan alltid lämna Clarisse.

138
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
Jag bara skojar.
Typ av. Låt oss gå.

139
00:16:31,250 --> 00:16:34,542
OK.

140
00:16:57,625 --> 00:17:00,333
OK.

141
00:17:06,125 --> 00:17:07,417
Han kommer tillbaka när som helst.

142
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
Låt oss gå och hämta lite ull.
gå sedan härifrån

143
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
Percy! Vänd dig om!

144
00:17:57,958 --> 00:17:59,998
Percy!

145
00:18:00,708 --> 00:18:02,792
Percy!

146
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
Percy!

147
00:18:13,500 --> 00:18:14,792
Det är en fälla!

148
00:18:15,833 --> 00:18:19,375
Det här är en fälla! Han satte upp dig!
Denna fleece är falsk!

149
00:18:25,167 --> 00:18:28,333
klättra! Upp! Eller så blir du instängd.
Stanna här hos oss!

150
00:18:32,792 --> 00:18:35,792
Åh, lurar dig!

151
00:18:41,167 --> 00:18:42,167
Hej.

152
00:18:43,417 --> 00:18:45,583
OK.

153
00:18:48,542 --> 00:18:50,022
Jag drömde inte. Är du verkligen här?

154
00:18:50,417 --> 00:18:53,583
Det är ingen dröm.

155
00:18:53,667 --> 00:18:55,958
- Mardröm kanske
- Vad mer är nytt?

156
00:18:56,042 --> 00:18:57,833
Nåväl, återföreningen är över.

157
00:18:57,917 --> 00:18:59,167
Lura!

158
00:18:59,667 --> 00:19:03,125
Den enda utvägen nu är genom mig.

159
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
Precis som jag planerat

160
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
Hej du! Ja du!

161
00:19:10,958 --> 00:19:13,375
Just här.

162
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
Du missade en stor.

163
00:19:18,750 --> 00:19:20,430
Gissa dina ögon
Värre än de säger

164
00:19:20,667 --> 00:19:24,542
Vänligen avslöja dig själv. Lilla halvgud

165
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
Och jag kommer att döda dig så fort som möjligt.

166
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
Frestande. Men jag klarar mig.

167
00:19:31,833 --> 00:19:37,458
Vilken gud sände dig?

168
00:19:38,167 --> 00:19:40,917
-Ingen skickade mig.
-Ingen?

169
00:19:41,250 --> 00:19:45,208
Det stämmer, ingen.
Kommer du ihåg honom?

170
00:19:49,375 --> 00:19:54,042
Åh, förlåt.
Är det okänsligt för mig?

171
00:19:54,750 --> 00:19:56,208
Hur pinsamt måste det vara?

172
00:19:56,333 --> 00:19:59,792
För att Odysseus ska lura dig
Ingen trodde att han hette.

173
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
Sticker dig sedan i ögat med ett spjut.

174
00:20:02,292 --> 00:20:05,458
Det är så oförskämt.

175
00:20:46,542 --> 00:20:48,458
Vi måste hjälpa henne.

176
00:20:48,833 --> 00:20:52,417
Annabeth? Vi måste hitta fleece.
Faktum är att hon köper tid för oss.

177
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Hon kommer att veta hur man samlar.
Hon håller sig borta från honom.

178
00:20:55,250 --> 00:20:57,458
Han behöll den förmodligen här.
När vi är medvetslösa

179
00:20:58,917 --> 00:21:01,667
Skulle inte riskera att dölja det.
Någon annanstans på ön

180
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Grover?

181
00:22:35,167 --> 00:22:36,667
antal!

182
00:22:49,708 --> 00:22:50,917
vad

183
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
gyllene fleece

184
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Äkta

185
00:23:35,417 --> 00:23:37,292
Okej, är du redo?

186
00:23:37,375 --> 00:23:39,958
tre två en

187
00:23:44,833 --> 00:23:47,500
- Okej, det här fungerar inte.
-Har du en bättre idé, geni?

188
00:23:49,833 --> 00:23:51,417
Han kommer! Gör dig redo

189
00:23:58,542 --> 00:24:01,333
Fleece är min

190
00:24:07,625 --> 00:24:13,125
Nej! antal!

191
00:24:14,083 --> 00:24:18,417
Annabeth!

192
00:24:25,458 --> 00:24:26,667
Kom ifrån henne!

193
00:24:31,083 --> 00:24:32,083
Tyson.

194
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Hej Percy

195
00:24:40,042 --> 00:24:41,792
Adjö, sir.

196
00:24:44,708 --> 00:24:46,958
Jag har ingen lust att skada dig.

197
00:24:48,708 --> 00:24:50,917
Dessa människor är mina.

198
00:24:51,375 --> 00:24:54,417
Nej, det gjorde de inte. Och du är inte min bror.

199
00:24:54,917 --> 00:24:57,458
Min bror är i den här grottan.

200
00:24:59,708 --> 00:25:02,333
Du har varit runt halvgudar.
för lång

201
00:25:02,958 --> 00:25:05,458
De tror att de är mer än de är.

202
00:25:06,083 --> 00:25:09,542
Men i slutändan
De skiljer sig inte från oss...

203
00:25:09,625 --> 00:25:10,750
monster

204
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
Du har fel.

205
00:25:14,375 --> 00:25:15,833
Percy är inte som du.

206
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
han är en hjälte

207
00:25:36,042 --> 00:25:38,167
Snälla!

208
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
Jag vill inte skada dig

209
00:25:40,833 --> 00:25:43,667
du? Skada mig?

210
00:25:59,667 --> 00:26:01,833
Tyson!

211
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
Annabeth?

212
00:26:16,083 --> 00:26:17,125
Annabeth!

213
00:26:21,167 --> 00:26:24,958
Nej, nej, rör henne inte!
Rör henne inte!

214
00:26:26,417 --> 00:26:29,625
Kom ifrån henne! Titta
Det är bäst att du inte skadar henne!

215
00:26:32,083 --> 00:26:37,458
Annabeth! Annabeth!

216
00:26:39,500 --> 00:26:41,625
hon är döende

217
00:26:44,167 --> 00:26:46,417
fleece
Vi kan använda ullen för att läka henne.

218
00:26:47,333 --> 00:26:49,542
Har du det? Har du en riktig?

219
00:26:55,250 --> 00:26:57,625
Backa! nu!

220
00:26:57,792 --> 00:27:00,542
Clarisse...

221
00:27:03,042 --> 00:27:04,442
Vi måste ge Luke fleece.

222
00:27:05,167 --> 00:27:06,167
Är du galen?

223
00:27:08,083 --> 00:27:10,042
Luke!

224
00:27:14,125 --> 00:27:15,792
Hur kom du hit? Hur kom du till den här ön?

225
00:27:16,458 --> 00:27:18,226
W... Vad är annorlunda?
Det gör? Vi har inte tid!

226
00:27:18,250 --> 00:27:19,583
Du skapade en portal, eller hur?

227
00:27:19,958 --> 00:27:21,518
På samma sätt som du gjorde på lägret förra året?

228
00:27:24,625 --> 00:27:26,708
Öppna en till.
Gå in i grottan och släpp ut oss.

229
00:27:26,792 --> 00:27:28,143
För det kan vi ta med Annabeths fleece.

230
00:27:28,167 --> 00:27:29,958
- Jag... Jag kan inte.
-Luke, jag menar allvar.

231
00:27:30,042 --> 00:27:31,482
Detta är det enda sättet vi kan göra det.

232
00:27:31,583 --> 00:27:32,917
Och jag menar allvar, jag kan inte.

233
00:27:33,583 --> 00:27:35,917
En person kan passera.
Jag har använt den

234
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
Percy, hon är döende.

235
00:27:52,542 --> 00:27:56,583
Clarisse.

236
00:27:57,042 --> 00:27:58,125
Jag ger det inte till honom.

237
00:28:01,625 --> 00:28:04,833
- Rädda till och med hennes liv?
– Jag kommer inte att offra det här uppdraget.

238
00:28:07,750 --> 00:28:09,042
Annabeth skulle förstå.

239
00:28:10,458 --> 00:28:13,167
Du kommer att veta att detta...
Det här är större än oss alla.

240
00:28:13,292 --> 00:28:14,333
Clarisse.

241
00:28:15,542 --> 00:28:18,458
Du sa att du inte skulle låta det
En annan krigare föll på slagfältet.

242
00:28:19,333 --> 00:28:22,500
Om du kan förhindra det
Inte på din klocka, inte längre.

243
00:28:24,375 --> 00:28:26,792
Annabeth är en krigare.
samma som du

244
00:28:27,458 --> 00:28:29,875
Nej! Hej! Hej! antal! antal!

245
00:28:30,000 --> 00:28:31,167
Luke! Ta det! Ta det!

246
00:28:31,583 --> 00:28:33,042
Jackson, sluta!

247
00:29:13,708 --> 00:29:14,875
Är du okej?

248
00:29:22,417 --> 00:29:23,458
Hon kommer att bli det.

249
00:29:29,125 --> 00:29:31,542
Vet du?
Vad gjorde du just?

250
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
du dödade oss

251
00:29:42,875 --> 00:29:44,000
Du dödade husbilen.

252
00:29:45,583 --> 00:29:48,500
Du dödade förmodligen Annabeth också.
Bra jobbat, hjälte.

253
00:29:48,750 --> 00:29:53,417
Clarisse.
Kom snabbt. Han måste göra det.

254
00:30:26,708 --> 00:30:29,250
- Hej, jag...
- Tyson jag vet.

255
00:30:29,333 --> 00:30:30,453
Vad hände med Polyfemus?

256
00:30:31,375 --> 00:30:33,000
Han kommer inte att störa någon igen.

257
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
Jag är ledsen, Percy. Luke tar bort Annabeth.

258
00:30:46,375 --> 00:30:48,255
Jag kan lika gärna följa dem.
Men du är här

259
00:31:09,083 --> 00:31:13,958
- Jag tror att jag aldrig kommer att se dig igen.
- Jag har alltid vetat att jag skulle träffa dig.

260
00:31:17,417 --> 00:31:20,000
- Vart tog Luke vägen?
- På det sättet..

261
00:31:45,417 --> 00:31:46,875
Vad nu?

262
00:31:47,333 --> 00:31:48,375
Vi fick tillbaka dem.

263
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
Ja? Hur lämnar vi ön?

264
00:32:06,333 --> 00:32:11,292
Pojkarna träffar Rainbow och hans vänner.

265
00:32:11,708 --> 00:32:15,292
Hippocampi.

266
00:32:17,542 --> 00:32:19,042
Fyra hippocampi

267
00:32:27,792 --> 00:32:28,833
Vi fick tillbaka dem.

268
00:34:43,542 --> 00:34:46,625
Jag har en vision

269
00:34:46,708 --> 00:34:50,083
Luke, jag tror fleece.
Talia kan hämtas tillbaka till oss.

270
00:34:53,583 --> 00:34:57,875
Och nu denna lilla hjälte...

271
00:34:58,292 --> 00:35:01,542
Fem mot en? min chans